银魂（普通话）

小栗旬 菅田将晖 桥本环奈 冈田将生 柳乐优弥 吉沢亮 长泽雅美 堂本刚 中村勘太郎 

意识入侵

意识入侵 

预兆

夏帆 染谷将太 东出昌大 中村映里子 岸井雪乃 

银河护卫队2

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 戴夫·巴蒂斯塔 

异能者

李凯诗 

异星觉醒

外星生命(港) 异星智慧(台) 生命 

跃迁管理局

跃迁管理局 

英雄风云之五虎联盟

英雄风云之五虎联盟 

异形：汇合

异形：汇合 

御天神帝1：雄霸白鹿

李欣泽 傅杨杨 张悦楠   

异形：契约-番外：十字路口

异形：契约 番外3 普罗米修斯号的幸存者 

营地命案

营地命案 

亚瑟王：斗兽争霸

亚瑟王：斗兽争霸 

阴阳路21常在你左右

古天乐 张智霖 林家栋 蔡卓妍 

游戏人生 零 普通话

未知

伊甸园计划

艾瑞克·阿瓦利 麦克·多普德 克里夫·西蒙 Paul 乔什·奥肯登 科迪·弗勒里 

妖猫传

妖猫传 

异形：契约

异形：圣约(港 台) 神奇异形在哪里(豆友译名) 已开：大勺(豆友译名) 异形：失乐园 普罗米修斯2 Prometheus 2 Alien: Paradise Lost 

阴影效应

阴影效应 

源·彩虹

薇洛·西尔德斯 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 

原始狂暴：大脚怪传奇

Casey Gagliardi Andrew Joseph Montgomery 埃洛·卡萨多斯 

幽灵追凶

潘粤明 王泷正 梁缘 吕晓霖 

颜值杂货铺

颜值杂货铺 

银翼杀手2049

银翼杀手2049 

永夜惊魂

内详 

异能学姐

异能学姐 

异能者2

异能者2 

银河护卫队2

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 戴夫·巴蒂斯塔 范·迪塞尔 布莱德利·库珀 凯伦·吉兰 迈克尔·鲁克 庞·克莱门捷夫 伊丽莎白·德比茨基 肖恩·古恩 库尔特·拉塞尔 克里斯·沙利文 大卫·哈塞尔霍夫 西尔维斯特·史泰龙 杨紫琼 

源·彩虹

奇迹：追踪彩虹 奇迹：追逐彩虹 The Wonder 3D 

玉子

蒂尔达·斯文顿 安瑞贤 杰克·吉伦哈尔 保罗·达诺   

御天神帝2：修罗戮神

李欣泽 张悦楠 陈美霖   

异形契约

迈克尔·法斯宾德 凯瑟琳·沃特斯顿 比利·克鲁德普 丹尼·麦克布耐德 德米安·比齐尔 卡门·艾乔戈 朱西·斯莫利特 考莉·赫尔南德斯 

英雄联盟

RonanQuarmby 

预兆散步的侵略者电影版

夏帆 染谷将太 东出昌大 中村映里子 岸井雪乃 安井顺平 石桥桂 吉冈睦雄 大塚弘太 千叶哲也 诹访太朗 渡边真起子 中村诚 大杉涟 

月球陷阱：地球危机

莎拉·巴特勒 查尔斯·肖内西 达蒙达尤卜 Niki Spiridakos D.B. Dickerson 克里斯·纽曼 

夜郎传说之面具判官

夜郎传说之面具判官 

圆圈

圆圈 

异形：人族的统治

Torrei Hart Cristina Khuly