女高怪谈4：声音

金玉彬 徐智慧 车艺莲 

家有仙妻

魔法娇妻 神仙俏女巫 神仙家庭 

精武家庭

House of Fury 

不是冤家不上床

Her Minor Thing 

搭讪的法则

恋爱对决(台) 决战偷心男(港) 诱惑的艺术 恋爱高手 Art of Seduction 

如果·爱

Perhaps Love 

康斯坦丁

地狱神探 魔间行者 康斯坦汀：驱魔神探 康斯坦丁 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

珍妮和朱诺

金彗星 朴敏智 林东进 金慈玉 姜南吉 沈恩真 安善英 李应敬 徐敏静 林东真 

傲慢与偏见

凯拉·奈特莉 马修·麦克费登 唐纳德·萨瑟兰 布兰达·布莱斯 凯瑞·穆里根 裴淳华 吉娜·马隆 妲露拉·莱莉 

非常时期

克里斯蒂安·贝尔 弗莱迪·罗德里格兹 伊娃·朗格利亚 Chaka Forman 

精子的異想世界

欧内斯特·艾戴里欧 拉蒂西亚·多瑞拉 赫克多·艾戴里欧 

变相怪杰2：面具之子

变相怪杰2 摩登小鬼 变相怪B 面具2：面具之子 

纪子的餐桌2

吹石一惠 鸫 吉高由里子 并木史郎 宫田早苗 三津谷叶子 安藤玉惠 渡边奈绪子 佐久间洋 藤间宇宙 北河多香子 

艺伎回忆录

艺妓回忆录 艺伎回忆录 

神话

成龙 金喜善 梁家辉 玛丽卡·沙拉瓦特 

七秒钟

7秒钟 

井盖儿

井盖儿 

贝鲁娜的尾巴

白石美帆 田边诚一 板谷由夏 北见敏之 根岸季衣 津田宽治 市毛良枝 

夏日时光机

永山瑛太 上野树里 与座嘉秋 真木阳子 川冈大次郎 永野宗典 室毅 本多力 佐佐木藏之介 

兽餐

食人宴 人肉盛宴 兽宴 人兽战(港) 兽餐 Feast 

杀戮禁区

约翰·赫特 休·丹西 多米尼克·霍卫兹 Louis Mahoney 

愤怒之上

失火的天堂 

风林火山SP

北大路欣也 松冈昌宏 加藤爱 

粉红色高跟鞋

鬼紅鞋 红鞋咒 The Red Shoes 粉红色高跟鞋 분홍신 

小贼、美女和妙探

小罗伯特·唐尼 方·基默 米歇尔·莫纳汉 柯宾·伯恩森 达什·米霍克 洛克蒙·邓巴 

紧急着陆

Brandon Barash John Beck Gloria Lynn Berg 

男人们的大和

反町隆史 中村狮童 铃木京香 松山研一 长岛一茂 苍井优 余贵美子 池松壮亮 寺岛忍 白石加代子 奥田瑛二 渡哲也 仲代达矢 本田博太郎 井川比佐志 胜野洋 崎本大海 林隆三 春田纯一 平山浩行 藤本隆宏 高知东生 渡边大 高冈健二 高畑淳子 

一轮明月

濮存昕 徐若瑄 李建群 尹治 胡光子 刘伟明 田海蓉 张燕 安泽豪 王诗槐 顾海滨 胡海锋 

欢迎来到东莫村

欢迎来到东幕谷 欢迎来到东莫谷 Welcome to Dongmakgol 

花腰新娘

张静初 印小天 崔哲铭 何文超 

原谅我，又一次撒了谎

原谅我又一次撒了谎 原谅我 又一次撒了谎 

北京你好

北京你好2005 北京你好 

激情

Chulpan Khamatova Evgeny Pronin Danila Kozlovsky 

大汉风之大风起兮

肖荣生 

黑活儿

赵亮 董博文 

红眼航班

红眼 长途吓机 赤眼玄机 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

天军

朴重勋 金胜宇Kim Seung-Wu 黄政民 孔晓振 

黑金交易

惊心交易 

黑社会

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

纳尼亚传奇1:狮子、女巫和魔衣橱

乔基·亨莉 斯堪德·凯恩斯 威廉·莫斯里 

特工佳丽2：武力巾帼

特工佳丽2：武力巾帼 

逃之夭夭

苏菲·玛索 伊万·阿达勒 萨米·弗雷 吉尔·勒卢什 达尼尔·奥勒布里斯基 

史密斯夫妇2005

布拉德·皮特 安吉丽娜·朱莉 文斯·沃恩 亚当·布罗迪 克里斯·韦兹 

锅盖头

杰克·吉伦哈尔 杰米·福克斯 彼得·萨斯加德 卢卡斯·布莱克 布莱恩·格拉格提 凯瑟琳·鲁道夫 丹德里·泰勒 布莱安娜·戴维斯 

玩命快递2

非常人贩2 玩命速递2 

格林兄弟

格林兄弟 

保持缄默

罗温·艾金森 克里斯汀·斯科特·托马斯 玛吉·史密斯 帕特里克·斯威兹 塔姆欣·伊格顿 艾米莉娅·福克斯 

犹太女人

Fanny Valette Elsa Zylberstein Bruno Todeschini 

转轮手枪

玩命左轮(台) 左轮手枪 转轮规则 

自由地带

娜塔莉·波特曼 汉娜·拉斯洛 卡门·毛拉 谢雷迪·贾巴林 马克拉姆·克霍里 Tinkerbell 阿基·阿维尼 西娅姆·阿巴斯 李伦·勒夫 

战争之王

军火之王 军火商 战争之王 

女保镖

Ulrike Folkerts Barbara Rudnik   

驱魔2005

劳拉·琳妮 汤姆·威尔金森 詹妮弗·卡朋特 坎贝尔·斯科特 

卡特教练

塞缪尔·杰克逊 罗伯·布朗 查宁·塔图姆 瑞克·冈萨雷斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 莱西·比曼 妮可·尼尔 

利欲两心

马修·麦康纳 阿尔·帕西诺 蕾妮·罗素 阿曼德·阿山特 杰里米·皮文 杰米·金 凯文·查普曼 

黑帮生意

丹尼·戴尔 塔梅尔·哈桑 杰夫贝尔 

舞女纯情

翩翩喜欢你(港) 我的淘气舞伴 舞者的纯情 纯情舞女 Innocent Steps Dancing Princess 舞女纯情 댄서의 순정 

艾丽卡

詹妮弗·加纳 高兰·维斯耶克 克丽斯滕·齐恩 李威尹 田川洋行 特伦斯·斯坦普 娜塔莎·迈尔兹 波布·萨普 Chris Ackerman Edson T. Ribeiro 柯林·坎宁安 神奈川宏幸 Mark Houghton Laura Ward Kurt Max Runte 纳森尼尔·阿坎德 伊安·崔西 Taku Kawai 肯德尔·克洛斯 泰·奥尔森 詹森·艾萨克 汤姆·伍德鲁夫