神秘的尼罗河

Gordon Brown 

一石二鸟1

吴宗宪 吴孟达 雪村 林心如 曾志伟 高虎 

关于爱

陈柏霖 范晓萱 市川由衣 加濑亮 李小璐 大杉涟 塚本高史 伊东美咲 杨蕊 

地球公民

未知

最后死战

比利·赞恩 卡瑞尔·罗登 迈克尔·马德森 亚历山大·斯卡斯加德 汤米·弗拉纳根 

美版午夜凶灵2

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多夫曼 伊丽莎白·帕金斯 盖瑞·科尔 茜茜·斯派塞克 瑞恩·莫里曼 艾米丽·万凯普 

挚爱 粤语版

薛凯琪 郭品超 彭敬慈 张国强 张柏文 

人生七年7

Bruce Balden Jacqueline Bassett Symon Basterfield 

挚爱（粤语）

薛凯琪 郭品超 彭敬慈 张国强（香港） 张柏文 

罗马黑帮

刘洋 李卫 王先艳 

四角关系

派珀·佩拉博 琳娜·海蒂 马修·古迪 西莉亚·伊姆里 安东尼·海德 达伦·博伊德 苏·乔斯顿 布· 杰克森 莎朗·豪根 伊娃·柏西斯托 雯叶特·罗宾逊 本·迈尔斯 约翰·汤普森 Mona Hammond 里克·沃登 安琪儿·库碧 

关键协议

雷·温斯顿 盖·皮尔斯 艾米丽·沃森 丹尼·赫斯顿 理查德·威尔逊 大卫·文翰 约翰·赫特 

拥抱每一刻花火粤语

吴卓羲(Ron) 黄婉伶(Race Wong) 张敬轩(Hins) 

杀破狼国语

甄子丹 洪金宝 任达华 廖启智 吴京 洪天明 张智尧 夏韶声 

雾人

Devon Gummersall Tina Illman Derek Richardson 

七剑国语

Seven Swords 

情义我心知粤语

Moonlight in Tokyo 情义我心知 

舞女纯情

翩翩喜欢你(港) 我的淘气舞伴 舞者的纯情 纯情舞女 Innocent Steps Dancing Princess 舞女纯情 댄서의 순정 

黑白战场 普通话版

Colour of the Loyalty 

七秒钟

7秒钟 

心急吃不了热豆腐

Eat Hot Tofu Slowly 

活死人归来4

活死人归来4：墓地 

独自等待

Waiting Alone 

牛仔裤的夏天

牛仔裤的姐妹情谊 牛仔裤的夏天 

与女人们的对话

女人秘谈 与女人们的对话 

愤怒之上

失火的天堂 

黑夜时刻

THE DARK HOURS 

都是戴茜惹的祸

多亏有你 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

一酷到底

毙酷 矮子当道2 黑道当家2 黑道比酷 音乐型人 一酷到底 Be Cool 

不是冤家不上床

Her Minor Thing 

你是我的命运

全度妍 黄政民 金相浩 罗文姬 

女人四十正芬芳

李敏 罗方序 张鹭 徐杨 赵小川 

碧海追踪

杰西卡·阿尔芭 保罗·沃克 艾什丽·斯科特 斯科特·凯恩 乔什·布洛林 

外出

四月的雪 April Snow Oechul 

哥哥我爱你

哥哥我爱你 

大风起兮

大风起兮 

魔法保姆麦克菲

艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿 

外星人绑架

外星人绑架 

大汉风之胯下之辱

大汉风之胯下之辱 

超新星浩劫

超新星浩劫 

北京童话

北京童话 

吮拇指的人

吮拇指的人 

千里走单骑

千里走单骑 

狼犬丹尼

狼犬丹尼 

征婚广告

征婚广告 

逆转的名手

The Twins 反转的名手 站前的明洙 逆转的名手 역전의 명수 

强力三班

Jun-ho Heo Hang-Seon Jang Min-jun Kim Tae-wook Kim Sang-mi Nam Sang-Myeon Park 

男生女生黑白配

伯尼·麦克 阿什顿·库彻 佐伊·索尔达娜 Judith Scott Hal Williams 

我的第一次婚礼

Rachael Leigh Cook Kenny Doughty Valerie Mahaffey 

天军

朴重勋 金胜宇Kim Seung-Wu 黄政民 孔晓振 

深海潜龙

史蒂文·席格 克里斯蒂尼·亚当斯 威廉·霍普 尼克·布莱波尔 维尼·琼斯 Alison King P.H.莫里亚蒂 盖瑞·丹尼尔斯 罗斯·麦克科尔 Stephen Taylor 彼德·杨波拉德·希尔斯 亚当·弗格蒂 Chris Hazlewood 尼古拉·索蒂罗夫 山姆·道格拉斯 

终极游戏 2005版

李晨;班嘉佳;谢刚 

锅盖头

杰克·吉伦哈尔 杰米·福克斯 彼得·萨斯加德 卢卡斯·布莱克 布莱恩·格拉格提 凯瑟琳·鲁道夫 丹德里·泰勒 布莱安娜·戴维斯 

只是性,而没有别的

朱迪特·谢尔 卡塔·杜博 桑多尔·恰尼 Lukács Bicskey Zoltan Papp Péter Janicsek Lajos Csuha Helga Mandel Attila Szatmari 马尔塔·马丁 István Hajdu Eszter Sipos Katalin Udvarias Bocskor Salló Lóránt 安塔尔·科扎普克 Adél Jordán Paszinger Zoltán Kati Zsurzs Katalin Várnagy László Baranyi 

多米诺

凯拉·奈特莉 米基·洛克 埃德加·拉米雷兹 戴尔里·林多 莫妮克 刘玉玲 杰奎琳·比塞特 米娜·苏瓦丽 克里斯托弗·沃肯 玛西·格雷 达布尼·柯尔曼 布莱恩·奥斯汀·格林 伊恩·齐林 莉莉·米罗基尼克 阿什·克里斯蒂安 Rebecca Engel Domino Harvey Michael J. Gonzalez 桑德瑞拉·艾弗里 Ashleigh Kizer 杰瑞·斯普林格 切莱丝塔·霍奇 保罗·斯凯勒 玛丽·卡斯特罗 弗雷德里克·凯勒 Chuck Picerni Jr. 莉萨·拉皮拉 彼得·雅各布森 

小曼哈顿

乔什·哈切森 查理·雷 布莱德利·惠特福德 辛西娅·尼克松 威利·加森 托妮·帕塔诺 乔什·帕斯 约翰·多塞特 塔利亚·巴尔萨姆 乔纳·梅耶森 MichaelChaturantabut ChristopherWynkoop 蒂摩西·亚当斯 杰丝·威克斯勒 保罗·鲍格才 SalDarigo GeorgeRiddle 陈凌 ConnorHutcherson 亚历克斯·崔贝克 杰奎琳·洛弗尔 ZoRaye DeannaDys 多米尼克·凯利 奥斯汀·马乔斯 伊斯梅尔·彼得·卡西利亚斯三世 KevinWatson 

悲伤电影

郑雨盛 车太贤 李己雨 林秀晶 金石源 申敏儿 孙泰英 廉晶雅 吕珍九 崔钟律 安吉江 Yeong-tak Song 

被遗忘的孩子

汉娜·霍德森 安德烈·罗佑 罗茜·佩雷兹 荷砦尔古德曼 CoatiMundi LanetteWare 大卫·休里斯 凯莉·麦克唐纳 JordanClarke JackThompson JakeRitzema 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 ErnestoMahieux 乔瓦尼·埃斯波西托 蒋雯丽 尤勇 Hazelle Goodman Coati Mundi Lanette Ware Jordan Clarke Jack Thompson Jake Ritzema Ernesto Mahieux 姜武 乔丹·克 

虫变

VincentVentresca RachelHunter WilliamForsythe 文森特·温特莱斯卡 蕾切尔·亨特 罗伯特·米亚诺 大卫·塞尔比 威廉·弗西斯 Erron Jay 尼古拉斯·J·科尔曼 Jennifer Lyn Quackenbush James Sheldon