镜子面具

斯蒂芬妮·莱昂尼达斯 贾森·巴瑞 

孔雀2005

张静初 冯瓅 吕聿来 黄梅莹 刘冠成 

根西

玛丽亚·卡拉克曼 费德贾·范·胡艾特 约翰娜·特尔·斯蒂格 弗朗克·维克鲁西恩 Hans Croiset Nathalie Alonso Casale 莫妮卡·杜兰 奥拉利亚·佩蒂特 Skip Goeree Mabel González David Veenhof Ties Veenhof Vincent Moes Simone Gablan 吉多·波勒曼斯 

偷穿高跟鞋

都市女孩 情系8号半 姐妹鞋 

生死停留

弥留之际 离魂 一线生机 停留 

千里走单骑

千里走单骑 

海神号

亚当·鲍德温 布莱恩·布朗 

关键协议

雷·温斯顿 盖·皮尔斯 艾米丽·沃森 丹尼·赫斯顿 理查德·威尔逊 大卫·文翰 约翰·赫特 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

傲慢与偏见

凯拉·奈特莉 马修·麦克费登 唐纳德·萨瑟兰 布兰达·布莱斯 凯瑞·穆里根 裴淳华 吉娜·马隆 妲露拉·莱莉 

纪子的餐桌2

吹石一惠 鸫 吉高由里子 并木史郎 宫田早苗 三津谷叶子 安藤玉惠 渡边奈绪子 佐久间洋 藤间宇宙 北河多香子 

艺伎回忆录

艺妓回忆录 艺伎回忆录 

贝鲁娜的尾巴

白石美帆 田边诚一 板谷由夏 北见敏之 根岸季衣 津田宽治 市毛良枝 

杀戮禁区

约翰·赫特 休·丹西 多米尼克·霍卫兹 Louis Mahoney 

风林火山SP

北大路欣也 松冈昌宏 加藤爱 

一轮明月

濮存昕 徐若瑄 李建群 尹治 胡光子 刘伟明 田海蓉 张燕 安泽豪 王诗槐 顾海滨 胡海锋 

北京你好

北京你好2005 北京你好 

激情

Chulpan Khamatova Evgeny Pronin Danila Kozlovsky 

大汉风之大风起兮

肖荣生 

黑活儿

赵亮 董博文 

黑金交易

惊心交易 

黑社会

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

纳尼亚传奇1:狮子、女巫和魔衣橱

乔基·亨莉 斯堪德·凯恩斯 威廉·莫斯里 

犹太女人

Fanny Valette Elsa Zylberstein Bruno Todeschini 

战争之王

军火之王 军火商 战争之王 

卡特教练

塞缪尔·杰克逊 罗伯·布朗 查宁·塔图姆 瑞克·冈萨雷斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 莱西·比曼 妮可·尼尔 

利欲两心

马修·麦康纳 阿尔·帕西诺 蕾妮·罗素 阿曼德·阿山特 杰里米·皮文 杰米·金 凯文·查普曼 

黑帮生意

丹尼·戴尔 塔梅尔·哈桑 杰夫贝尔 

舞女纯情

翩翩喜欢你(港) 我的淘气舞伴 舞者的纯情 纯情舞女 Innocent Steps Dancing Princess 舞女纯情 댄서의 순정 

言语的秘密生活

言语的秘密生活 

我的妈妈

托皮·马杰尼艾米 

夏日情深深

夏日情深深 

妈妈！不要抛弃我

妈妈！不要抛弃我 

被绑架的小孩

埃塔娜·桑切斯-吉永 

失落世界的统治者

金刚：迷失的世界 

青红

我十九 Shanghai Dreams 

灰色灵魂

让-皮埃尔·马里埃尔 

无医可靠

Ion Fiscuteanu 

河王

詹妮弗·艾莉 爱德华·伯恩斯 Karl 约翰·卡普洛斯 Jonathan Jeff 

卧底公主

卧底公主 

蓝色的40道阴影

蓝色的40道阴影 

布拉格之恋

全度妍 金柱赫 金民俊 李先镐 曹恩智 张根硕 尹世雅 张根锡 

不朽的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

大汉风之四面楚歌

大汉风之四面楚歌2005 大汉风之四面楚歌 

红杏

梁斌 付悦 

电影往事

夏雨 王正佳 关晓彤 张懿暄 齐中旸 姜宏波 李海滨 江珊 牛振华 

怒江魂

温碧霞 张磊 倪大红 李钰 吴秀波 张喜前 刘远 

女人四十正芬芳

李敏 罗方序 张鹭 徐杨 赵小川 

向南方

向南方 

前进巴格达

Curtis Morgan Zan Calabretta Jordan Brown 

军人本色

张勇刚 张玥 王宇 

鲁迅

濮存昕;张瑜;夏志卿;赵胜胜;傅亨;范志博;黄丽娅;吴任远;汤杰;冯晖;张植绿;郭奕鸣 

两个人的芭蕾

两个人的芭蕾 

幕后激情

Emmanuelle Seigner Isild Le Besco 

遭遇·阮玲玉

刘琳 倪景阳 王伯昭 党昊 

苹果韩国版

文素丽 金太祐 李善均 朱进模 崔武成 

剪刀男

丰川悦司 麻生久美子 阿部宽 石丸谦二郎 二木照美 小野美由纪 斋藤步 寺田农 

金田一少年事件簿：吸血鬼传说杀人事件

龟梨和也 上野树里 加藤雅也 加藤罗莎 中村俊介 星野真里 

悲伤电影

郑雨盛 车太贤 李己雨 林秀晶 金石源 申敏儿 孙泰英 廉晶雅 吕珍九 崔钟律 安吉江 Yeong-tak Song 

杀破狼（粤语）

甄子丹 任达华 洪金宝 吴京 廖启智